What you get / Das gibt es hier

FAMILY RESEARCH / FAMILIENFORSCHUNG

I support you on site in Germany in the search for the traces of your family. Where did your family live, how did they come to your country or are there still relatives living in Germany?
Besides online research, I go to archives and communities and track down documents about your relatives.
I would like to offer you a comprehensive history, which for me also includes the explanation and meaning of the living conditions, the professions of your relatives, the economic situation in the respective time.

Ich unterstütze Dich vor Ort in Deutschland bei der Suche nach den Spuren Deiner Familie.
Neben der Online-Recherche gehe ich in Archive und Gemeinden und spüre Dokumente über Deine Verwandten auf.
Ich möchte Dir eine umfassende Geschichte anbieten, zu der für mich auch die Erklärung und Bedeutung der Lebensumstände, der Berufe Deiner Verwandten, und die wirtschaftliche Situation in der jeweiligen Zeit gehört.

TRANSCRIPTIONS / TRANSKRIPTION

Many old documents and deeds are difficult to read because of the handwriting. Therefore, I am happy to help you transcribe documents from old German into modern script. Of course, I can also translate them from German into English if you wish.

Since you provide me with personal data of your family for an order, I would like to point out that I treat them confidentially according to the German Data Protection Act (DSGVO).
For a search you should also plan a little time, because it is not always easy to get quickly to certain certificates / documents. Especially at the present time.

Viele alte Dokumente und Urkunden sind aufgrund der Handschrift schwer zu lesen. Deshalb helfe ich gerne dabei, Dokumente aus dem Altdeutschen in moderne Schrift zu transkribieren.

Da Du mir für einen Auftrag persönliche Daten Deiner Familie zur Verfügung stellst, möchte ich Dich darauf hinweisen, dass ich diese nach der DSGVO vertraulich behandle.
Für eine Recherche solltest Du auch ein wenig Zeit einplanen, denn es ist nicht immer einfach, schnell an bestimmte Urkunden / Dokumente zu gelangen. Gerade in der heutigen Zeit.